Chelkowska l’indicible

Nouvelle artiste professionnelle au dessin raffiné et à la démarche passionnée, établie à Sherbrooke, Joanna Chelkowska a choisi La Galerie des Nanas pour présenter son nouveau corpus de travail. Trois séries de dessins et de collages au rendu méticuleux, néanmoins marqués par la difficile quête d’équilibre entre l’individu et sa place dans le grand univers. La répétition, un trait commun chez les artistes outsiders, est pour Joanna, un refuge salvateur, sinon essentiel.

Un vernissage ouvert au public aura lieu le samedi 6 avril à 14h en présence de l’artiste.

Le samedi 20 avril à 14h, Joanna Chelkowska donnera une présentation de sa démarche, destinée cette fois au milieu professionnel (pour réservation suivre ce lien http://www.eventbrite.ca/event/5880317187).

L’exposition se poursuivra jusqu’au dimanche 12 mai.

À titre d’artiste en résidence, Joanna Chelkowska a bénéficié d’échanges avec la galerie tout au long de l’hiver 2012-2013. En mars, elle a eu accès au lieu de l’exposition pour y parfaire sa mise en scène et son accrochage. Les œuvres sur papier présentées à La Galerie des Nanas sont constituées des séries L’indicible, Same same et Fictions. Elles se sont développées simultanément et de ce fait sont intimement liées. L’idée initiale était d’explorer la répétition, de mettre en dialogue l’idée d’un original et de sa copie, qui se déploie dans un langage abstrait pour la série L’indicible, figuratif dans Same same et sous forme de collages dans Fictions.

Profil de Joanna Chelkowska sur Zone-Art : http://www.zone-art.ca/l%E2%80%99indicible

Joanna Chelkowska - Androgène

Joanna Chelkowska – Androgène

 

Commentaires { 1 }

USA Outsider Art Fair Road Trip 2013

La Outsider Art Fair 2013 (OAF) aura certainement constitué un moment tournant pour la visibilité de l’art brut, singulier ou Outsider. L’événement qui en était à sa 21ième édition marquait un virage sous l’impulsion commerciale de son nouvel acquéreur Andrew Edlin et la vision contextuelle de sa commissaire, la montréalaise Valérie Rousseau. Près d’une quarantaine de galeries, des conférences, quelques espaces institutionnels (le American Visionnary Arts Museum, le American Folk Art Museum), un espace consacré au travail du photographe Mario Del Curto et enfin un espace librairie tenu par Raw Vision. The Metro Show, événement plus généraliste qui se tient une semaine avant la OAF, avait un peu ouvert la saison en intégrant bon nombre de galeries connues pour leurs sympathies à l’égard de l’art outsider et dont certaines ont réalisé un doublé sur les deux événements, notamment Just Folk, Carl Hammer et Cavin-Morris.

Désormais, il est admis qu’un certain nombre d’artistes ont été promus au statut de «maîtres» de l’Outsider et que l’absence de reconnaissance par l’histoire de l’art de leur travail est devenu une sorte «d’erreur historique». Les grandes galeries leur auront cette année consacré une large part de leurs efforts. On pense à Bill Traylor, Martin Ramirez, Henry Darger, Aloïse Corbaz, Madge Gill ou encore Adolf Wolfli. Quelques galeries auront pour leur part engagé des efforts louables pour confirmer le statut de nouvelles valeurs sûres telles Stéfanie Lucas chez Grey Carter ou encore George Widener chez Henry Boxer.

Enfin, il faut souligner la présence des «nouveaux venus» Sylvain et Ghyslaine Staelens chez Cavin-Morris, Robert Morgan chez Institute 193 et bien évidemment, nous serons biaisés, Martine Birobent, Evelyne Postic, Daniel Belardinelli et Anne-Marie Grgich chez Bourbon-Lally, le mouton-noir Voodoo de l’édition, pour notre plus grand plaisir.

La Galerie des Nanas effectuait ce voyage de repérage pour améliorer sa compréhension du travail et du contexte entourant l’art insubordonné aux USA. Nous avons pu développer des liens d’affaires avec Henry et James Boxer pour la représentation internationale de Anick Langelier. Martine Birobent a vendu sa Vierge Rose et échangé sa Vierge Vaginale contre une oeuvre splendide de Anne-Marie Grgich. Un autre moment digne de mention est notre visite à la librairie spécialisée Printed Matter, pôle de diffusion et de découvertes pour les livres d’artistes, manifestes, fanzines et essais de toutes sortes. Enfin, nous avons fait la rencontre de l’artiste New-Yorkaise Delphine Diaw Diallo, dont nous espérons vous présenter le travail en mai dans le cadre du Festival Masqu’Alors.

Martine Birobent - Vierge Rose

La Vierge Rose de Martine Birobent, vendue à la Outsider Art Fair 2013…

Nous nous sommes arrêtés quelques instants à la Parlor Gallery de Asbury Park qui présente en ce moment le chouette travail de Ellen Green et sommes restés pour la nuit chez Jill Ricci, artiste, proprio de la galerie et son copain Joe. Charmante soirée bien qu’enrhumée…

Visite inspirante à la Pennsylvania Academy of The Fine Arts de Philadelphie (PAFA) pour l’exposition «The female Gaze : Women artists making their world» (jusqu’au 7 avril 2013). Excellente mise en valeur de la collection Linda Lee Alter par la PAFA, qui se félicite à juste titre d’avoir admise plus de 1400 femmes dans ses programmes d’études au cours du 19ième siècle. Outre les grands noms que sont Louise Bourgeois, Judy Chicago, Jenny Holzer ou encore Ana Mendieta, nous avons pu découvrir une pléthore d’artistes peu connues, mais d’une grande qualité, plusieurs étudiantes de la PAFA. Mentionnons entre autres Judith Schaechter, Alice Neel et Diane Edison. Le constat qui s’est imposé lors de cette visite est le fait que l’art des femmes transgresse avec facilité les écoles esthétiques et qu’une collection comme celle de madame Lee Alter fait place autant aux femmes ayant une formation en art, qu’aux autodidactes comme Minnie Evans, Lee Godie et Melissa Polhamus.

Dès le lendemain, nous combattons tous les deux une grippe carabinée et sautons en voiture pour aller visiter le American Visionnary Arts Museum de Baltimore. Finalement, c’est seul que je ferai la visite en catastrophe (pendant que Martine testait le système de santé de première ligne de Baltimore). Lieu magique, tourné vers la médiation auprès des groupes scolaires, mise en scène splendide des expositions, centre de documentation sur rendez-vous et une librairie digne de la caverne d’Ali Baba. Quelle joie d’y croiser le travail de Ody Saban et de Mr. Imagination, mais surtout, d’y faire la découverte de la très grande Vanessa German. Il faudra bien y retourner…

Commentaires { 1 }

Outsider Art Fair 2013, American Visionary Art Museum

Martine Birobent (2012) – Wendy dans une cage dorée! (detail)(muzzled doll)

(english version follows under bold headline)

Cette année notre voyage de repérage nous mènera à New-York, à la Outsider Art Fair (OAF)(1), à la galerie Gitana Rosa(2) de Brooklyn, à la Parlor Gallery(3) de Asbury Park, à la Indigo Arts Gallery(4) de Philadelphie, à la Outsider Art Gallery(5) de Frenchtown (NJ) et au American Visionary Art Museum(6) (AVAM) de Baltimore. Nous devrions idéalement rencontrer quelques historiennes de l’art américaines, notamment Valérie Rousseau(7) de la Andrew Edlin Gallery (et commissaire de la OAF) ainsi que Joy Glidden(8) copine qui a quitté Montréal en 1987 pour fonder le DUMBO Art Under the Bridge Festival.

Martine Birobent, notre fondatrice exposera à la OAF par le truchement d’une collaboration avec la Galerie Bourbon-Lally(9) : trois poupées muselées et deux madones. Merci à Reynald. Nous aurons la chance de croiser Henry Boxer (10), administrateur de Raw Vision(11). Enfin, nous aurons dans nos valises quelques oeuvres d’Anick Langelier(12), histoire de développer l’intérêt de la communauté de l’art brut sur son brillant travail.

Nous en profiterons pour séjourner dans quelques hôtels classiques du National Trust For Historic Preservation(13).

Restez à l’écoute, car bientôt nous annoncerons les détails entourant la présence de Martine Birobent(14), Anick Langelier et Marie-Claude Pratte(15) à la Biennale Internationale des Arts-Hors-Les-Normes(16) de Lyon, à l’automne 2013. Aussi à venir la programmation 2013 de la Galerie des Nanas.

Voir le compte-rendu du voyage en section blogue.

2013 checkup, Outsider Art Fair and AVAM

This year’s Galerie des Nanas study trip will lead us to the US. We will attend the Outsider Art Fair(1) (OAF) in Chelsea (New-York), at Gitana Rosa(2) in Brooklyn, at Parlor Gallery(3) in Asbury Park, at the Indigo Arts Gallery(4) in Philadelphia, at the Outsider Art Gallery(5) in Frenchtown (NJ) and American Visionary Art Museum(6) (AVAM) in Baltimore. We are expecting meetings with a few influential women curators, namely Valérie Rousseau(7) of the Andrew Edlin Gallery (and programmer of the OAF conferences) as well as Joy Glidden(8), a long ago friend who has left Montreal in 1987 to start the DUMBO Art Under the Bridge Festival, among several other accomplishments (she first is an artist!).

Martine Birobent our founder will show new works at the OAF, thanks to Galerie Bourbon-Lally(9) : three muzzled dolls and two madones. We should have the chance to meet Henry Boxer(10), board member of Raw Vision(11). Finally we will carry over some works from the mesmerizing Anick Langelier(12), our latest discovery.

We will stay in a few classic hotels of the National Trust For Historic Preservation(13).

Stay tuned, we will soon announce the details concerning the participation of Martine Birobent(14), Anick Langelier and Marie-Claude Pratte(15) at the Biennale Internationale des Arts-Hors-Les-Normes de Lyon(16), in the fall of 2013. Also coming up, our own show agenda for 2013.

Links
(1) http://www.outsiderartfair.com/2013/
(2) http://www.gitanarosa.com/
(3) http://www.parlor-gallery.com/?page_id=785
(4) http://www.indigoarts.com/gallery_frame.html
(5) http://www.outsiderartgallery.net/
(6) http://www.avam.org/
(7) http://www.artinamericamagazine.com/news-opinion/news/2013-01-15/amfa-valerie-rousseau/
(8) http://en.wikipedia.org/wiki/Joy_Glidden
(9) http://www.bourbonlally.com/
(10) http://www.outsiderart.co.uk/
(11) http://www.rawvision.com/news/outsider-art-fair-under-new-ownership-previews-jan-31
(12) https://plus.google.com/photos/112720641265377206214/albums/5770660217792387137?authkey=CM-duvXV6Z210QE
(13) http://www.historichotels.org/
(14) http://www.birobent.com
(15) http://marieclaudepratte.com/mcp/Marie-Claude_Pratte____Arts_Visuels.html
(16) http://horslesnormeslyon.over-blog.com/

Commentaires { 2 }

Les fabuleux marginaux – Niki de St-Phalle, Petit Pierre et Florent Veilleux, délire sublime!

CONFÉRENCE
Jean-Robert Bisaillon, co-fondateur de La Galerie des Nanas présente : Les fabuleux marginaux – Niki de St-Phalle, Petit Pierre et Florent Veilleux, délire sublime!

Le dimanche 2 décembre à 14h à La Galerie des Nanas – RSVP http://www.eventbrite.ca/event/4788158511

L’ampleur des travaux de certains artistes inclassables est littéralement phénoménal. C’est le cas pour le manège de Petit Pierre (Pierre Avezard), le palais idéal du Facteur Cheval, le jardin des Tarots de Niki de St-Phalle ou plus près de nous, le Labyrinthe de l’imaginaire de Florent Veilleux. Le spectacle de ces propositions provoque invariablement des réactions d’émerveillement chez les spectateurs, quelle que soit leur expérience de l’art contemporain.

La conférence de Jean-Robert Bisaillon s’appuie sur le court-métrage documentaire «Un art fabuleux» qui propose une visite virtuelle du musée de la Fabuloserie de Dicy en France. Sont aussi présentées des images vidéo du Labyrinthe de l’imaginaire de Florent Veilleux. Ces films, littéralement craquants, sont le point de départ pour une discussion et «un vide le coeur» autour de la question des arts visuels actuels.

La conférence et les discussions qui suivent le visionnement, questionnent invariablement les différents «marchés» de l’art que sont l’art culturel, l’art spectacle, l’art comme objet décoratif, l’art commercial, les non-artistes. La discussion permet aussi d’échanger sur le statut de l’artiste professionnel et l’incertitude chronique qui caractérise ce métier.

Jean-Robert Bisaillon est le co-fondateur de la Galerie des Nanas de Danville. Il détient un diplôme en arts inter-reliés de l’Université Concordia et termine actuellement une maîtrise en Pratiques de recherche et action publique à l’INRS. Avant tout, Jean-Robert Bisaillon croit que les arts visuels doivent reconquérir un espace citoyen et populaire perdu. Cette conférence n’est pas un cours d’expert, c’est un prétexte pour réunir des artistes jeunes et moins jeunes, des amoureux de peinture et d’arts visuels et échanger sur ce qui anime les artistes qui sont tous, à divers degrés, des fabuleux marginaux, des fous.

Le dimanche 2 décembre à 14h (se termine à 16h) – Contribution volontaire
La Galerie des Nanas
85 Daniel-Johnson (angle route 116 – via les autoroutes 20 et 55), Danville (Estrie)
Google Map : http://bit.ly/jsfjjt
RSVP http://www.eventbrite.ca/event/4788158511

Anick Langelier, qui a tout juste trente ans, est responsable d’une production de plus de 250 tableaux peints à l’huile qui jusqu’ici, n’ont jamais été présentés au public. Martine Birobent, co-fondatrice de la Galerie des Nanas, cumule plus de 400 oeuvres plastiques, dont plus de cinquante poupées muselées entièrement recouvertes de crochet et dont certaines sont de taille humaine. Au même titre que les artistes évoqués plus haut, elles sont de fabuleuses marginales dont le travail provoque l’étonnement, l’incrédulité.

À voir à La Galerie des Nanas de Danville jusqu’au 16 décembre 2012 (Un avant-goût sur YouTube http://youtu.be/7MZuS4LNglc)

Commentaires { 1 }

Birobent expose à Paris avec le collectif Magico Textil

Martine Birobent, notre co-fondatrice, expose en effet à Paris, à la Marie du 6e, sur invitation de Paty Vilo et du collectif Magico Textil. L’exposition collective présente une large brochette de travaux artistiques utilisant divers médiums textiles et dépassant largement l’approche des métiers d’arts. Le spectre de ce champ d’expression en France sera largement représenté. Du 12 au 17 novembre avec vernissage le jeudi 15 novembre à 18h30. http://www.magicotextil.com/p/textile-passion-nov2012.html

Commentaires { 0 }

Birobent-Langelier : La folie, un bienfait pour l’humanité*

(*le titre de l’exposition est un emprunt à l’ouvrage de ce nom, par Serge Tribolet)
du 6 novembre au 16 décembre 2012 (voir un aperçcu sur YouTube http://youtu.be/7MZuS4LNglc)
La galerie est ouverte tous les jours de 10h à 17h (fermeture annuelle Janvier à Mars)

CHANGEMENT DE PROGRAMMATION
Conférence de Jean-Robert Bisaillon
Les fabuleux marginaux – Niki de St-Phalle, Petit Pierre et Florent Veilleux, artistes sublimes!
le dimanche 2 décembre 2012 à 14h
RSVP sur EventBrite http://www.eventbrite.ca/event/4788158511

Martine Birobent et Anick Langelier, c’est dire l’invisible et l’inavouable, chacune à sa manière. Voilà la proposition que vous fait la Galerie des Nanas pour novembre, décembre et clore sa saison annuelle 2012.

L’exposition La folie, un bienfait pour l’humanité c’est la crème de la crème. C’est la rencontre de Martine Birobent, nana fondatrice de la galerie, pour sa première prestation officielle dans nos murs depuis l’ouverture en septembre 2011, et d’Anick Langelier, jeune artiste montréalaise inédite au parcours stupéfiant.

Si la science ne parvient pas à tout expliquer, c’est aussi et bien heureusement le cas, pour l’histoire de l’art, qui aura maille à partir avec cette exposition. Birobent et Langelier sont représentatives de formes d’art brut et autodidacte très mal comprises. Un art qui puise dans une capacité de regard affranchi des normes et de la critique, sans pour autant cesser de prétendre à l’art. Elles tranchent avec cette idée que les arts bruts sont avant tout un art naïf, l’expression de non-artistes.

Dans les deux cas, il s’agit d’une production volumineuse. Plus de 250 tableaux en 15 ans pour Anick et plus de 400 oeuvres plastiques en tous genres pour Martine. Sans constituer des démarches de thérapie par l’art, la création constitue pour nos deux artistes la principale raison d’être en vie. Les arts visuels sont pour elles, ce que la pratique de la musique ou de la danse sont à ces autres champs d’expression : un exercice quotidien du corps sur la matière. Ici, le concept naît d’un travail d’exécution et non le contraire. Ainsi, n’allez pas croire en l’absence de concept ou de proposition construite, pour les deux artistes, la création est un véhicule de critique sociale, politique ou féministe. Elles dénoncent vertement les écarts violent de nos existences : dépossession et autocensure, négation des droits et atteinte à l’intégrité des humains. Le plus beau est enfin qu’elles parviennent à faire de ces sujets durs, des oeuvres empreintes de sérénité et d’espoir. Elles puisent aux sources de l’inconscient collectif.

La galerie fera relâche après cette exposition pour, notamment, se rendre à la Outsider Art Fair de New-York. Nous reprenons en avril avec la résidence artistique de Joanna Chelkowska.

Commentaires { 0 }

Les Nanas et Les fenêtres qui parlent aux Journées de la Culture 2012

Vendredi et samedi, 28 et 29 septembre
4270 rue Marquette, Montréal

Faites un détour par la rue Marquette pour les Jounrées de la Culture, où Les fenêtres qui parlent ont cédé une de leurs urbaines demeures à quelques artistes de la Galerie des Nanas. Voyez la corde à linge de Martine Birobent et Mimi Traillette, la fenêtre de Béalou.

Commentaires { 0 }

Caro Caron / Mimi Traillette – Wonderbrapocalypse et autres catastrophes…

du 6 au 28 octobre 2012

Vernissage du samedi 6 octobre (dès 15h), souligné à 17h par une performance vidéo des Nounes en dentelle. Collectif Montréalais, Cybèle, Daphné et Marie-Audrey seront là, pour nous offrir une nouvelle page de leur journal intime.

Deux générations, deux regards, mais un sens de la dérision, un humour caustique aux énergies similaires, Caro Caron et Mimi Traillette nous proposent chacune un corpus constitué essentiellement d’inédits, dans le cadre de ce jumelé du mois d’octobre à Danville.

Caro Caron, fille aux multiples projets, le cirque Carmagnole, le collectif En Masse, la touchante BD biographique « Qui est Ana Mendieta? » (Éditions Remue-Ménage 2011)(dont elle nous proposera des planches sérigraphiées), se pose calmement à la galerie pour une courte résidence de deux semaines et pour préparer une série d’inédits en apesanteur. Mais avec Caro, qui dit calme rural, ne signifie pas pour autant abandon critique…

Mimi Traillette, l’une des Ville-Laines tricoteuses, co-fondatrice de l’Usine 106U, ne donne pas sa place non plus. Invitée régulière des collectifs de la Galerie des Nanas, elle en sera à sa première véritable exposition chez nous. Avec Mimi Traillette, les relations amoureuses passent au peloton d’exécution!

Commentaires { 0 }

Collectif en formule OFF Symposium de Danville

Du 30 août au 30 septembre 2012
La galerie est ouverte tous les jours de 10h à 17h (fermeture annuelle Janvier à Mars)

Pour une seconde année, la Galerie des Nanas, galerie d’art insubordonné au féminin, située à Danville, propose une exposition collective des quelques 22 artistes qu’elle représente.

Le village de Danville présente son 14e Symposium des Arts du 31 août au 3 septembre. C’est en marge de cet événement que nous présentons notre exposition collective annuelle. La Galerie des Nanas propose des artistes intuitives et figuratives, au parcours engagé et affranchi. Insubordonné. Ainsi notre collectif tranche et constitue un complément à l’offre présentée par le Symposium, contribuant à faire du long weekend de la fête du travail, un moment phare de la saison estivale des arts visuels en Estrie.

L’angoisse – Anick Langelier – 36 x 48 – Huile sur toile

Lors de ce second collectif, vous pourrez notamment voir les oeuvres de nos nouvelles artistes Anick Langelier (Montréal) et Nancy Van Reeth (Paris-Bruxelles). Vous pourrez aussi voir les fabuleux collages de Christine Béglet, notre artiste résidente du mois de juillet dernier. Sera aussi accrochée Les bâtisseuses, l’oeuvre de Martine Birobent, qui a suscité la controverse au CEGEP de Victoriaville en mai dernier, et dont l’issue du dossier reste toujours à venir1.

Rappelons aussi que jusqu’au 8 septembre 2012, la Galerie des Nanas poursuit son exposition à titre d’invitée, dans les murs du centre de diffusion ArtFocus au 94 rue King Ouest (coin Wellington) à Sherbrooke. Martine Birobent fondatrice de la galerie, sera en entrevue avec Sylvie Bergeron, en direct sur les ondes de CFLX et de la terrasse du Loubards, le mardi 28 août à 17h30.

En octobre, la galerie accueille Mimi Traillette et Caro Caron.

Commentaires { 0 }

La Galerie des Nanas à Sherbrooke chez ArtFocus

Sélection de la collection permanente de la Galerie des Nanas
du 3 août au 8 septembre 2012
Ouvert du mercredi au vendredi de 12h à 20h et le samedi de 12h à 17h pour la période estivale
Téléphone : 819.791.3973
http://www.artfocus.tv/blog/?p=3258

La Galerie des Nanas est heureuse d’annoncer une collaboration estivale avec ArtFocus, centre de diffusion alternatif de Sherbrooke. Pour tout le mois d’août, ArtFocus a invité la galerie à accrocher quelques trente oeuvres puisées dans sa collection permanente.

Au détour d’un passage à Sherbrooke, la belle et grande capitale de l’Estrie, il vous sera possible de vous familiariser avec le travail de Martine Birobent, Anick Langelier, Majka Kwiatowska, Mimi Traillette, Paty Vilo, Jill Ricci, Émily Beer, Béalou, Cathy Burghi, Fabesko et plusieurs autres. De plus, Martine Birobent fondatrice de la Galerie des Nanas, sera en entrevue avec Sylvie Bergeron, en direct sur les ondes de CFLX et de la terrasse du Loubards, le mardi 28 août à 17h30.

ArtFocus est un jeune centre de diffusion artistique à but non-lucratif actif auprès des praticiens en émergence, dans les arts visuels, les métiers d’arts et les nouvelles technologies de l’information. Pour la Galerie des Nanas qui aime bien les approches métissées, ouvertes et libres, l’association est une belle occasion de rayonner hors de ses murs. De plus, le moment choisi, qui chevauche le 14e Symposium des Arts de Danville, représente pour nous une opportunité de synergie fort intéressante qui permettra à un public croissant d’apprécier le travail atypique des femmes de la galerie!

Enfin, en août (jusqu’au 29 du mois) se poursuit encore à la Galerie des Nanas, l’exposition Power Trio, avec les dessins singuliers de Béatrice Elso (Pays Basque) et Sam Ectoplasm (Montréal), ainsi que le travail de la collagiste en résidence Christine Béglet (Toulouse).

En septembre (à compter du 31 août), nous proposons une exposition collective d’oeuvres de plus grand format des artistes de la galerie, qui a lieu en marge du 14e Symposium des Arts de Danville et qui constitue un complément à l’exposition qui se tient actuellement chez ArtFocus.

 

La Galerie des Nanas chez ArtFocus

Commentaires { 0 }
Google+